30 Δεκ 2014

Σχολείον των Ντελικάτων Εραστών του Ρήγα Βελεστινλή

Σχολείον των ντελικάτων εραστών: ήτοι βιβλίον ηθικόν περιέχον τα περίεργα συμβεβηκότα των ωραιοτέρων γυναικών του Παρισίου, ακμαζουσών κατά τον παρόντα Αιώνα. / Εκ της Γαλλικής διαλέκτου νυν πρώτον μεταφρασθέν παρά του Ρήγα Βελεστινλή Θετταλού. Εν Βιέννη της Αουστρίας: Εκ της Τυπογραφίας Ιωσήπου Βαουμεϊστέρου, 1790.

Πριν ο Ρήγας Βελεστινλής επικεντρωθεί στα επαναστατικά του κείμενα (1797) εξέδωσε μια σειρά άλλων βιβλίων με στόχο τη διάδοση της γνώσης, νέων ιδεών, καθώς και της ελληνικής γλώσσας ανάμεσα στον υπόδουλο ελληνισμό. Ένα από αυτά τα βιβλία είναι και το «Σχολείον των ντελικάτων εραστών». 
Το βιβλίο εκδόθηκε το 1790 στη Βιέννη και αποτελείται από έξι ερωτικά διηγήματα, τα οποία ο Ρήγα Βελεστινλής (Φεραίος) μετάφρασε από τα γαλλικά. 

28 Δεκ 2014

Εξέχουσες μορφές της κυπριακής ιστορίας

Εξέχουσες μορφές της κυπριακής ιστορίας / Αχιλλέας Λυμπουρίδης. Λευκωσία: [χ.ο.], 1988.

Το 1988 κυκλοφόρησε το βιβλίο του μουσικοσυνθέτη – συγγραφέα Αχιλλέα Λυμπουρίδη (1917-2008)  με τίτλο «Εξέχουσες μορφές της κυπριακής ιστορίας». 
Μέσα σε αυτό, ο συγγραφέας προσπαθεί να σκιαγραφήσει τις  προσωπικότητες δέκα ιστορικών προσώπων τα οποία έχουν σαν κοινό χαρακτηριστικό την κυπριακή καταγωγή.

Το βιβλίο περιλαμβάνει τα κεφάλαια:

26 Δεκ 2014

Η συνέπια του Ντίνου Χριστιανόπουλο όσον αφορά τις βραβεύσεις

Ο Θεσσαλονικιός ποιητής Ντίνος Χριστιανόπουλος δημοσίευσε στο περιοδικό «Διαγώνιος» (Ιαν. – Απρ. 1979)  - σε μια εποχή όπου ο ίδιος δεν ήταν ακόμα τόσο γνωστός και δεν υπήρχε κάποια υπόνοια βράβευσης του - ένα κείμενο με τίτλο «Εναντίον».
Στο κείμενο αυτό ο Χριστιανόπουλος καταφερόταν, μεταξύ άλλων, εναντίον των  τιμητικών διακρίσεων και των βραβεύσεων:

«Είμαι εναντίον της κάθε τιμητικής διάκρισης, απ΄ όπου και αν προέρχεται. Δεν υπάρχει πιο χυδαία φιλοδοξία από το να θέλουμε να ξεχωρίζουμε. Αυτό το απαίσιο "ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων", που μας άφησαν οι αρχαίοι.
Είμαι εναντίον των βραβείων γιατί μειώνουν την αξιοπρέπεια του ανθρώπου. Βραβεύω σημαίνει αναγνωρίζω την αξία κάποιου κατώτερου μου - και κάποτε θα πρέπει να απαλλαγούμε από την συγκατάβαση των μεγάλων. Παίρνω βραβείο σημαίνει παραδέχομαι πνευματικά αφεντικά - και κάποτε θα πρέπει να διώξουμε τα αφεντικά από την ζωή μας...
Είμαι εναντίον των χρηματικών επιχορηγήσεων, σιχαίνομαι τους φτωχοπρόδρομους που απλώνουν το χέρι τους για παραδάκι. Οι χορηγίες μεγαλώνουν την μανία μας για διακρίσεις και την δίψα μας για λεφτά,  ξεπουλάνε την ατομική ανεξαρτησία μας.
Είμαι εναντίον των λογοτεχνικών συντάξεων. Προτιμώ να πεθάνω στην ψάθα, παρά να αρμέγω το υπουργείο -κι ας με άρμεξε το κράτος μια ολόκληρη ζωή. Γιατί να με ταΐζει το Δημόσιο επειδή έγραψα μερικά ποιήματα; Και γιατί να αφήσω το Κράτος να χωθεί ακόμη περισσότερο στη ζωή μου;
Είμαι εναντίον των σχέσεων με το κράτος και βρίσκομαι σε διαρκή αντιδικία μαζί του. Πότε μου δεν πάτησα σε υπουργείο, και το καυχιέμαι. Η μόνη μου εξάρτηση από το κράτος είναι η εφορεία, που με γδέρνει.
Είμαι εναντίον των εφημερίδων. Χαντακώνουν αξίες, ανεβάζουν μηδαμινότητες, προβάλλουν ημετέρους, αποσιωπούν τους απροσκύνητους΄ όλα τα μαγειρεύουν, όπως αυτές θέλουν. Δεξιές, αριστερές, κεντρώες - όλες το ίδιο σκατό....
Είμαι εναντίον των κλικών. Προωθούν τους δικούς τους· τους άλλους, όλους τους θάβουν. Όποιοι δεν τους παραδέχονται, καρατομούνται. Κυριαρχούν οι γλύφτηδες και οι τζουτζέδες. Δεν έχω καμμιά αμφιβολία πως το μέλλον ανήκει στα σκουπίδια.
Είμαι εναντίον των κουλτουριάρηδων. Όλα τ' αμφισβήτησαν, εκτός από τις τρίχες τους. Τους έχω μάθει για καλά. χαλνούν τον κόσμο με την κριτική τους. Όλους τους βγάζουν σκάρτους και πουλημένους. Και μόλις πάρουν το πτυχίο, αμέσως διορίζονται στα υπουργεία· από παντού βυζαίνουν και ο ιδεαλισμός τους ξεφουσκώνει μέσ' στα βολέματα του κατεστημένου.
Είμαι εναντίον κάθε ιδεολογίας, σε οποιαδήποτε απόχρωση και αν μας την πασέρνουν. Όσο πιο γοητευτικές και προοδευτικές είναι οι ιδέες, τόσο πιο τιποτένια ανθρωπάκια μπορεί να κρύβονται από πίσω τους. Όσο πιο όμορφα τα λόγια τους, τόσο πιο ύποπτα τα έργα τους. Όσο πιο υψηλοί οι στόχοι, τόσο πιο άνοστοι οι στίχοι.
Είμαι, προπάντων, εναντίον κάθε ατομικής φιλοδοξίας, που καθημερινά μας οδηγεί σε μικρούς και μεγάλους συμβιβασμούς. Αν σήμερα κυριαρχούν παραγοντίσκοι και τσανάκια, δεν φταίει μόνο το κωλοχανείο΄ φταίνε και οι δικές μας παραχωρήσεις και αδυναμίες. Αν πιάστηκε η μέση του οδοκαθαριστή, φταίμε και εμείς που πετούμε το τσιγάρο μας στο δρόμο. Κι αν η λογοτεχνία μας κατάντησε σκάρτη, μήπως δεν φταίει και η δική μας σκαρταδούρα».

24 Δεκ 2014

Η κλέφτρα των βιβλίων (το βιβλίο και η ταινία)

Η κλέφτρα των βιβλίων / Μάρκους Ζούσακ; μετ. Κώστια Κοντολέων. Αθήνα: Ψυχογιός, 2014.

Η Κλέφτρα των βιβλίων (The book thief) είναι το μυθιστόρημα του Αυστραλού συγγραφέα Markus Zusak το οποίο εκδόθηκε στα αγγλικά το 2005.
Το μυθιστόρημα διηγείται την ιστορία ενός κοριτσιού  (της Λίζελ) που μεγαλώνει με θετούς γονείς στη ναζιστική Γερμανία. Μέσα από το ναζιστικό παροξυσμό, την φτώχια και την ανέχεια λόγω του πολέμου ένα κορίτσι κυνηγάει το χόμπι της που δεν είναι άλλο από το διάβασμα βιβλίων. Τα βιβλία ήταν βέβαια δυσεύρετα εκείνη την εποχή και η οικογένεια της Λίζελ δεν μπορούσε να της τα αγοράσει, έτσι αυτή ξεκίνησε να κλέβει βιβλία προκειμένου να τα διαβάσει..
Η ιστορία αγγίζει και το θέμα του ολοκαυτώματος των  Εβραίων, ένα θέμα για το οποίο έχουν γραφτεί πολλά και το οποίο έχω την εντύπωση ότι έχει κουράσει το αναγνωστικό κοινό. Παρ’ ολαυτά το βιβλίο είναι πολύ ατμοσφαιρικό και καλογραμμένο ενώ δεν παραλείπει να παρουσιάσει και την δυστυχία που προκαλεί στους απλούς Γερμανούς πολίτες ο πόλεμος.

22 Δεκ 2014

Έλληνες στη Βιέννη της Βάσως Σειρηνίδου

Έλληνες στη Βιέννη  (18ος – μέσα 19ου αιώνα) / Βάσω Σειρηνίδου. Αθήνα: Ηρόδοτος, 2011.
Το βιβλίο της Βάσως Σειρηνίδου «Έλληνες στη Βιέννη» είναι βασισμένο στη διδακτορική της διατριβή που είχε τίτλο «Έλληνες στη Βιέννη (1780-1850)» και η οποία κατατέθηκε στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών το 2002.
Στο βιβλίο η συγγραφέας συμπληρώνει ουσιαστικά τη διατριβή της, εννέα χρόνια αργότερα, αφού όπως γράφει και η ίδια στον πρόλογο: «Ερωτήματα που είχαν μείνει ανοικτά, κριτικές παρατηρήσεις, νέα βιβλιογραφικά δεδομένα, αλλά και ευρύτεροι ιστοριογραφικοί προβληματισμοί με οδήγησαν να ξαναπιάσω το νήμα αυτής της ιστορίας από την αρχή».
Τα στοιχεία που χρησιμοποιεί η Σειρηνίδου είναι βασισμένα σε επιστημονική έρευνα που προήλθε κυρίως μέσα από τα Αυστριακά αρχεία. Πέρα από τη χρησιμότητά του βιβλίου ως ερευνητικού βοηθήματος μπορεί να διαβαστεί και από τον απλό αναγνώστη που θέλει να μελετήσει και να κατανοήσει τη Βιεννέζικη κοινωνία της εποχής και κυρίως τη θέση των Ελλήνων μέσα σε αυτή.

20 Δεκ 2014

Σκοτεινά πηγάδια κι ανοιχτές γαιοθάλασσες – επική ποίηση από τον Γιώργο Μακρή

Σκοτεινά πηγάδια κι ανοιχτές γαιοθάλασσες: βιβλίο 1ο  / Γιώργος Μακρής. Θεσσαλονίκη: Συμπαντικές Διαδρομές, 2014.

Ο Γιώργος Μακρής στην πρώτη του ποιητική συλλογή μας παρουσιάζει ηρωική – επική ποίηση.

Απολαύστε:

18 Δεκ 2014

Οι σκονισμένες ιστορίες της Τέτης Θεοδώρου

Από τη σκόνη / Τέτη Θεοδώρου. Αθήνα: Ars Nocturna, 2013.

Δέκα ενδιαφέροντα διηγήματα βγαλμένα μέσα από τη σκόνη. Δέκα ιστορίες οι οποίες εμπεριέχουν νοσταλγία, λαογραφικά στοιχεία αλλά και αλλόκοτες δοξασίες και δεισιδαιμονίες.

Στις ιστορίες του βιβλίου απλοί καθημερινοί άνθρωποι προσπαθούν να κατανοήσουν και να αντιμετωπίσουν καταστάσεις οι οποίες κάποιες φορές δεν μπορούν να εξηγηθούν με την κοινή λογική.  Στο βιβλίο μπορεί κάποιος να διαβάσει για τον θάνατο, για κατάρες, βρικόλακες, για την τρέλα, τον έρωτα, τους ζητιάνους της δεκαετίας του 80 στην Αθήνα και άλλες ενδιαφέρουσες ιστορίες.

16 Δεκ 2014

Τα Δάκρυα στη λήθη του Χρήστου Καριώτη

Δάκρυα στη λήθη / Χρήστος Καριώτης. Θεσσαλονίκη: Συμπαντικές Διαδρομές, 2014.
Ο Χρήστος Καριώτης στη δεύτερη ποιητική του συλλογή (προηγήθηκαν τα «Ματωμένα λόγια», 2011) μας παρουσιάζει μια πολύ υψηλών προδιαγραφών ερωτική ποίηση στην οποία κυριαρχεί το συναίσθημα.

Ανάμεσα στα ποιήματα του ο Καριώτης, παραθέτει και δύο ποιητικούς διαλόγους, ένα μεταξύ του Ορφέα και της Ευρυδίκης και ένα, που είναι και ο συγκλονιστικότερος, μεταξύ του Ορφέα και του Άδη.

Ακολουθούν δύο από τα ποιήματα που ξεχώρισα (το "να προσέχεις..." γράφτηκε, όπως μας αποκάλυψε ο ίδιος ο ποιητής σε παρουσίαση της συλλογής του, σε ηλικία δεκαεφτά ετών):

13 Δεκ 2014

Η Ανατολή της Βικτόρια Χίσλοπ, η Αμμόχωστος και οι αντιδράσεις για το βιβλίο

Η Victoria Hislop κρατώντας μπουζούκι. 
Μια συμβολική 
φωτογραφία για τις «ελληνικές» της 
εμπνεύσεις
Η Βικτόρια Χίσλοπ, «Το νησί» και οι ελληνικές της εμπνεύσεις
Η Βρετανίδα συγγραφέας Βικτόρια Χίσλοπ (Victoria Hislop) γράφει βιβλία από το 2002. Στο ελληνικό κοινό έγινε γνωστή από το βιβλίο της “The island” (2005) το οποίο διαδραματίζεται στην Κρήτη και στο ερημωμένο νησί της Σπιναλόγκας. «Το νησί» μεταφράστηκε στα ελληνικά το 2007 από τον εκδοτικό οίκο Διόπτρα (μετ. Μιχάλης Δελέγκος) και έγινε και τηλεοπτική σειρά εικοσιέξι επεισοδίων από το κανάλι Mega στην Ελλάδα.
Η Χίσλοπ μετά το νησί έγινε ιδιαίτερα δημοφιλής στον ελληνικό χώρο και ακλούθησαν επισκέψεις, συνεντεύξεις και εκπομπές αφιερωμένες σε αυτήν, σε Ελλάδα και Κύπρο.  

Η Χίσλοπ φαίνεται να εμπνέεται από την ελληνική ιστορία αφού και κάποια άλλα από τα έργα της έχουν ως φόντο την Ελλάδα:
Η ιστορία του βιβλίου της  “The tread” (2011) [μετάφραση στα ελληνικά «Το νήμα» (Διόπτρα, 2014)] διαδραματίζεται στη Θεσσαλονίκη του 1917.
Το βιβλίο της “The last dance and other stories” (2012) [μετάφραση στα ελληνικά «Ο τελευταίος χορός (Διόπτρα, 2013)] περιλαμβάνει δέκα διηγήματα οι ιστορίες των οποίων είναι εμπνευσμένες από την Ελλάδα. Το 2011 έγραψε το βιβλίο "One Cretan evening and other stories" [Ένα Κρητικό βράδυ και άλλες ιστορίες], στο οποίο περιλαμβάνεται και το ομώνυμο διήγημα που διαδραματίζεται στην Κρήτη.
Συμμετείχε επίσης, στη συλλογή διηγημάτων Ox-tales με ένα διήγημα που έχει σχέση με την Αθήνα, το “Aflame in Athens” (2009).

8 Δεκ 2014

Η Κυπριακή Λογοτεχνία του Φανταστικού στη σειρά εκδηλώσεων «Όψεις του Φανταστικού 2014-15»


Ο εκδοτικός οίκος Συμπαντικές Διαδρομές συνεχίζει τις πετυχημένες εκδηλώσεις του με την ονομασία «Όψεις του Φανταστικού» οι οποίες είναι ταγμένες στην προώθηση της Λογοτεχνίας του Φανταστικού στην Ελλάδα.
Έχω την τιμή να λάβω και φέτος μέρος στην εκδήλωση «Όψεις του Φανταστικού 2014-15» που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα στις 13 Δεκ. 2014 στο Bat City (Λεωφ. Αλεξάνδρας 11). Η φετινή αναβαθμισμένη εκδήλωση (ουσιαστικά πρόκειται για ημερίδα η οποία θα διαρκέσει πέραν των 12 ωρών!) περιλαμβάνει μεταξύ άλλων, εκθέσεις ζωγραφικής και μοντελισμού, προβολές ταινιών, συναντήσεις – συζητήσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, αναγνώσεις κειμένων, μουσικό πρόγραμμα, κληρώσεις βιβλίων κτλ.

Στην εκδήλωση θα υπάρχει ειδικό πάνελ για την «Κυπριακή Λογοτεχνία του Φανταστικού» (Με ομιλητές τους κύπριους συγγραφείς Ανδρέας Καπανδρέου και Μιχάλη Νικολάου. Οι δύο συγγραφείς θα κάνουν και αναφορές στα βιβλία τους). 

Εγώ προσωπικά θα συμμετέχω:

Στη συνάντηση της Ομάδας Συγγραφέων 
των Εκδόσεων Συμπαντικές Διαδρομές, 11:00-12:00
- Στη συνάντηση της Λογοτεχνικής Λέσχης για τη Λογοτεχνία του
Φανταστικού των εκδόσεων Συμπαντικές Διαδρομές,  15:00-16:00
- Στο πάνελ: «Κυπριακή λογοτεχνία του Φανταστικού».
(όπου θα μιλήσω και για το βιβλίο μου «Ο γιος της Μάγισσας»),  17:40-18:10

*Θα χαρώ πολύ να σας δω στο Bat City για κουβέντα και ποτό.

6 Δεκ 2014

Η ιστορία της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Πάφου και η συμφωνία για επαναλειτουργία της από την ΚΕΒΕΠ

Ο Χρ. Γαλατόπουλος μαζί με τον αρχαιολόγο Γ. Ηλιάδη
στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Πάφου (1947)
Η ιστορία της Δημοτικής  Βιβλιοθήκη Πάφου

Η Δημοτική Βιβλιοθήκη Πάφου είναι μια από τις πιο ιστορικές βιβλιοθήκες της Κύπρου. Ιδρύθηκε το 1946 (επί Αγγλοκρατίας) μετά από πρωτοβουλία του τότε δημάρχου της πόλης Χριστόδουλου Γαλατόπουλου*.
Στο χώρο της Βιβλιοθήκης φιλοξενήθηκαν στο παρελθόν πολιτιστικές εκδηλώσεις στις οποίες έλαβαν μέρος σημαντικές προσωπικότητες όπως ο  λογοτέχνης Στράτος Μυριβήλης.
Η Βιβλιοθήκη την περίοδο της ακμής της είχε σύμφωνα με πληροφορίες περίπου 16,000 τόμους βιβλίων, Ελληνικά και ξένα σε ίση περίπου αναλογία, καθώς και μερικά περιοδικά. Η συλλογή της είναι γενικού περιεχομένου και υπάρχουν αρκετά βιβλία και για την ιστορία της Πάφου και της Κύπρου. Από τα περιοδικά ξεχωρίζει η το ιστορικό περιοδικό Πάφος.
Το ταξινομικό σύστημα που χρησιμοποιούσε η Βιβλιοθήκη ήταν αυτό του Dewey, υπήρχε δελτιοκατάλογος αλλά η βιβλιοθήκη δεν ήταν αυτοματοποιημένη.
Στη βιβλιοθήκη εργάζονταν στο παρελθόν δύο άτομα. Η Βιβλιοθήκη, δυστυχώς, πέρασε από την παρακμή και την υπολειτουργία, στο πλήρες κλείσιμό της τα τελευταία χρόνια.

4 Δεκ 2014

640: το δυστοπικό μυθιστόρημα του Γιάννη Τζομάκα

640 / Γιάννης Τζομάκας. Θεσσαλονίκη: Συμπαντικές Διαδρομές, 2013.

Δεν είναι συνηθισμένο να συναντούμε ένα τριψήφιο αριθμό σαν τίτλο ενός βιβλίου. Όμως, ούτε η ιστορία του Γιάννη Τζομάκα στο βιβλίο «640» είναι και η πιο συνηθισμένη.

Πρόκειται για μια αφήγηση η οποία διαδραματίζεται σε μια παράξενη παραθαλάσσια πόλη. Ο αφηγητής μας μεταφέρει συνεχώς από την έγχρωμη πραγματικότητα στο μαυρόασπρο όνειρο – εφιάλτη, από το παρόν στο παρελθόν και το μέλλον και από τη ζωή στο θάνατο. Στην ιστορία παρελαύνουν διάφορα πρόσωπα, υπαρκτά αλλά και δημιουργήματα του διαταραγμένου και υποστηριζόμενου με φάρμακα, ψυχικού κόσμου του αφηγητή. Ο ανώνυμος αφηγητής, η παράξενη πόλη με την λεωφόρο της Ελπίδας και την πλατεία του Καίσαρα και το παλιό λιμάνι με την πισίνα των ψυχών δημιουργούν μια μεταφυσική ατμόσφαιρα που κάνουν το μυθιστόρημα ακόμα πιο σκοτεινό.

2 Δεκ 2014

Στο πηγάδι (διήγημα)


Η ζωή ενός άντρα φυλακισμένου μέσα σε ένα πηγάδι. 
Οι σκέψεις του, η φιλία του με τα ποντίκια και η κατάληξή της υπόθεσής του.


Το διήγημα περιλαμβάνεται στο βιβλίο: Ο γιος της μάγισσας: αλλόκοτες ιστορίες / Ανδρέας Καπανδρέου. Θεσσαλονίκη: Συμπαντικές Διαδρομές, 2012.

30 Νοε 2014

Ένα ποίημα του Νίκου Νικολάου – Χατζημιχαήλ για τον Θεοδόση Νικολάου

Ο συγγραφέας Νίκος Νικολάου – Χατζημιχαήλ στην ποιητική του συλλογή «Διθαλάσσου», αφιέρωσε ένα ποίημα στον φίλο και δάσκαλό του (όπως ο ίδιος τον αποκαλεί) Θεοδόση Νικολάου (1930-2004).

Συγκεκριμένα του αφιέρωσε το τελευταίο ποίημα της συλλογής με τίτλο «Ανθέμιος Καλοκάιρης» για το οποίο αναφέρει στις σημειώσεις του βιβλίο:

«Ένα ευτελές άνθος στη μνήμη του φίλου και Διδασκάλου μου Θεοδόση Νικολάου, με τα ίδια τα λόγια τα δικά  του που έγραψε για τον Φώτη Κόντογλου, Εικόνες, Κύπρος 1988, σημείωση στη σελ. 45, για το ποίημα του Κρυφή Ενασχόληση».

28 Νοε 2014

Η Κάρυ του Στίβεν Κινγκ (το βιβλίο και η ταινία)

Το βιβλίο «Κάρυ» (τίτλος πρωτοτύπου: Carrie) κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ το 1974. Ήταν το τέταρτο στη σειρά μυθιστόρημα που έγραψε ο Στίβεν Κινγκ (Stephen King), αλλά το πρώτο του που εκδόθηκε. Ουσιαστικά είναι το βιβλίο που έκανε γνωστό τον συγγραφέα και ήταν το έναυσμα για το ξεκίνημα της μεγάλης του καριέρας.
Το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά το 2001 από τις εκδόσεις Επιλογή / Θύραθεν, σε μετάφραση του Γιάννη Αβρααμίδη.

Η ιστορία διαδραματίζεται σε μια επαρχιακή Αμερικανική κωμόπολη και έχει σαν κεντρική ηρωίδα την Κάρυ Γουάιτ, μια καταπιεσμένη έφηβη η οποία ανακαλύπτει ότι έχει υπερφυσικές δυνάμεις.
Πρόκειται για ιστορία υπερφυσικού τρόμου στην οποία θίγονται επιδέξια, θέματα όπως o σχολικός εκφοβισμός (bulling), η θρησκοληψία και η εφηβική σεξουαλικότητα.  Ο Κινγκ ισχυρίστηκε ότι οι βασικοί χαρακτήρες του βιβλίου ήταν εμπνευσμένοι από δύο συμμαθήτριες που είχε ο ίδιος στα μαθητικά του χρόνια. Η πιο χαρακτηριστική ίσως περιγραφή του βιβλίου είναι εκείνη στην οποία η έφηβη πρωταγωνίστρια βλέπει για πρώτη φορά περίοδο στα αποδυτήρια του σχολείου και γίνεται θύμα χλευασμού από τις συμμαθήτριές της.
Η τολμηρότητα του συγγραφέα και οι ωμές περιγραφές του, οδήγησαν στην απαγόρευση του συγκεκριμένου βιβλίου από πολλές σχολικές βιβλιοθήκες στις ΗΠΑ.

26 Νοε 2014

Τευκριδών επάνοδος: ένα βιβλίο για την Αμμόχωστο και τις μνήμες της

Τευκρίδων επάνοδος / Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή. Λευκωσία: [χ.ο.], 1993.

Το βιβλίο «Τευκρίδων επάνοδος» αποτελείται από ποιήματα (κυρίως) αλλά και πεζά που έχουν σαν κεντρικό θέμα την πόλη της Αμμοχώστου. 
Το έργο χωρίζεται σε τρία μέρη.
Α. Έξοδος: αφιερωμένο στην προσφυγιά και τον ξεριζωμό από την πόλη λόγω της τουρκικής εισβολής του 1974.
Β. Μνήμη: αναμνήσεις της συγγραφέως από την πόλη της Αμμοχώστου σε μια προσπάθειά να τις κρατήσει ζωντανές καταγράφοντάς τες.
Γ. Επάνοδος: καταγράφεται η ελπίδα και η πίστη για επιστροφή στην πόλη.

Τα κείμενα είναι γεμάτα αναμνήσεις και νοσταλγία. Κάποια από αυτά είναι επηρεασμένα από την ιστορία και τη μυθολογία μέσα από την οποία αναδεικνύεται η ελληνικότητα της πόλης.

24 Νοε 2014

Το μυθιστόρημα των τεσσάρων: το κοινό μυθιστόρημα των Βενέζη, Καραγάτση, Μυριβήλη και Τερζάκη

Το μυθιστόρημα των τεσσάρων / Ηλίας Βενέζης, Μ. Καραγάτσης, Στρατής Μυριβήλης, Άγγελος Τερζάκης. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας: 1999, 12η  εκδ.

Τον Φεβρουάριο του 1958 η εφημερίδα «Ακρόπολις» αποφάσισε να κάνει ένα πρωτότυπο λογοτεχνικό πείραμα.  Απευθύνθηκε σε τέσσερις από τους κορυφαίους λογοτέχνες της εποχής (Ηλίας Βενέζης (1904-1973), Μ. Καραγάτσης (1908-1960), Στρατής Μυριβήλης (1892-1969), Άγγελος Τερζάκης (1907-1979) και τους πρότεινε να γράψουν μαζί ένα μυθιστόρημα το οποίο θα δημοσιευόταν σε συνέχειες από την εφημερίδα.
Οι τέσσερεις συγγραφείς ήταν στην αρχή επιφυλακτικοί, πείστηκαν όμως να συμμετέχουν στην προσπάθεια της εφημερίδας. Εμπνευστής της ιδέας ο οποίος επέλεξε τους συγγραφείς και ανάλαβε να τους πείσει να συμμετέχουν ήταν ο επίσης συγγραφέας Γιάννης Μαρής (1916-1979).
Οι κανόνες του παιχνιδιού, όπως δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα ήταν οι εξής: «Καθένας από τους τέσσαρες συγγραφείς θα γράφη επί μίαν εβδομάδα "Το μυθιστόρημα των 4" και θα αφήνη να συνεχίζη ο επόμενος. Αλλά μεταξύ των συγγραφέων δεν θα υπάρχη προσυνεννόησις διά την πλοκήν του έργου. Ο καθένας θα το σταματά και θα το συνεχίζη κατά την κρίσιν και την φαντασίαν του. Είνε, λοιπόν, πραγματική λογοτεχνική σκυταλοδρομία».

22 Νοε 2014

Ο Παράδεισος στον κόσμο του Χριστόδουλου Ελισσαίου

Σε ποιόν κόσμο βρίσκεται ο παράδεισος; / Χριστόδουλος Ελισσαίου. Λευκωσία: Αιγαίον, 2014.

Ο Χριστόδουλος Ελισσαίου κάνει δυναμικά την εμφάνισή του στη λογοτεχνική σκηνή με το υπαρξιακό μυθιστόρημα «Σε ποιόν κόσμο βρίσκεται ο παράδεισος;».
Η γραφή του Ελισσαίου, ελκυστική και άμεση κρατά σε αγωνία τον αναγνώστη μέχρι την τελευταία σελίδα, ενώ η χρήση του χιούμορ και του σαρκασμού γίνεται από τον συγγραφέα στις σωστές δώσεις κάνοντας το μυθιστόρημα ακόμα πιο απολαυστικό.

Το βιβλίο ίσως σας βοηθήσει να αποφανθείτε σε ποιο κόσμο βρίσκεται ο παράδεισος. Αν πάλι όχι, τότε, ίσως σας προβληματίσει αφού σε αυτό θίγονται και φιλοσοφικά ζητήματα (που έχουν να κάνουν με το θάνατο, τη θρησκεία, τον έρωτα, την πατρίδα, το πεπρωμένο κ.α.). Οι απόψεις του ήρωα για τα θέματα αυτά είναι κάποιες φορές ξεκάθαρες και κάποτε συγκαλυμμένες με τρόπο που μόνο ένας υποψιασμένος αναγνώστης μπορεί να συλλάβει. Ανεξάρτητα από το αν κάποιος συμφωνεί  ή όχι με τον Κλεάνθη (τον πρωταγωνιστή), σίγουρα θα βρει ενδιαφέροντα τα θέματα που τον απασχολούν καθώς και τον τρόπο σκέψης του.

20 Νοε 2014

Ύμνος εις την Ελευθερίαν, ο Εθνικός Ύμνος των Ελλήνων

Ο Ζακυνθινός ποιητής Διονύσιος Σολωμός  (1798-1857) έγραψε  το 1823, μεσούσης της Ελληνικής Επανάστασης, το ποίημα με τίτλο «Ύμνος εις την Ελευθερίαν».  Το ποίημα τυπώθηκε για πρώτη φορά στο Μεσολόγγι το 1824.  
Οι τρεις πρώτες εκδόσεις του Ύμνου έγιναν το 1825. Η πρώτη ως ένθετο ποίημα (γαλλικά και ελληνικά) στη συλλογή ελληνικών δημοτικών τραγουδιών του Φωριέλ στο Παρίσι. Η δεύτερη πάλι δίγλωσση, πάλι στο Παρίσι από τον Didot. Η τρίτη έκδοση είναι στα ιταλικά και ελληνικά το 1825 στο Μεσολόγγι. (Στις γαλλικές εκδόσεις απουσιάζουν δυσμενείς αναφορές στους Γάλλους και Άγγλους).

Το ποίημα «Ύμνος εις την Ελευθερίαν» συνδυάζει στοιχεία από τον ρομαντισμό αλλά και τον κλασικισμό και αποτελείται από 158 τετράστιχες στροφές.
Ο ύμνος  μελοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1828 από τον Κερκυραίο μουσικοσυνθέτη Νικόλαο Μάντζαρο (αργότερα ακολούθησαν και άλλες μελοποιήσεις από τον ίδιο).
Οι δύο πρώτες στροφές του ποιήματος έχουν καθιερωθεί και επίσημα σαν ο Ελληνικός Εθνικός Ύμνος (της Ελλάδος από το 1865 και της Κύπρου από το 1966).

17 Νοε 2014

Ο Δραγουμάνος του Κυριάκου Δ. Παπαδόπουλου

Ο Δραγουμάνος: ψυχή φυλακισμένη / Κυριάκου Παπαδόπουλου. Λεμεσός: Κυπροέπεια, 2002.

Το ιστορικό μυθιστόρημα του Κυριάκου Δ. Παπαδόπουλου «Ο Δραγουμάνος» αναφέρεται στη ζωή του γνωστού κύπριου Δραγουμάνου Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου (1779 -1809).
Στην ιστορία που ξεκινά από τα παιδικά χρόνια  του Χατζηγεωργάκη στη Λευκωσία μέχρι και την εκτέλεσή του στην Κωνσταντινούπολη, αναφέρονται τα σπουδαιότερα γεγονότα της εποχής και σε αυτή παρελαύνουν τα σημαντικότερα ιστορικά πρόσωπα (όπως π.χ. ο Χατζημπακκής, ο Αρχιεπίσκοπος Χρύσανθος, ο αρχιμανδρίτης Κυπριανός, κ.α.).
Ο συγγραφέας διανθίζει, με μαεστρία, το κείμενό του με ιστορικά έγγραφα και επιστολές βάζοντας τον αναγνώστη στο κλίμα της εποχής.
Πρόκειται για ένα καλογραμμένο κείμενο μέσα από το οποίο κάποιος μπορεί να διαβάσει με μυθιστορηματικό τρόπο τα πραγματικά γεγονότα της ζωής του Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου αλλά και να μάθει ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για την πολυτάραχη περίοδο στην οποία αναφέρεται.

14 Νοε 2014

Συνέντευξη μου στον Γιώργο Σωτήρχο και το περιοδικό Συμναντικές Διαδρομές

[Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Συμάντικές Διαδρομές, τχ. 20, Απρ. 2014]

ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΜΑΓΙΣΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ 
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΩΤΗΡΧΟΣ

Με την ευκαιρία της κυκλοφορίας από τις Εκδόσεις ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ της συλλογής διηγημάτων του Ανδρέα Καπανδρέου, «Ο γιος της μάγισσας» κάναμε μαζί του μια μικρή κουβέντα για να τον γνωρίσουν καλύτερα οι φίλοι αναγνώστες του περιοδικού και των εκδόσεων.

11 Νοε 2014

Νουβορδία: το αλληγορικό – πολιτικό διήγημα του Άντη Ροδίτη

Νουβορδία / Αντρέας Ροδίτης. Λευκωσία: Αιγαίον, 1983.

Το διήγημα Νουβορδία είναι ένα μικρό σε έκταση διήγημα του Άντη Ροδίτη το οποίο εκδόθηκε και κυκλοφόρησε αυτόνομα, για πρώτη φορά στη Λευκωσία το 1976 (τυπογραφείο Κόσμος).

Στο αλληγορικό αυτό διήγημα το οποίο διαδραματίζεται σε μια φανταστική χώρα, τη Νουβορδία, μπορεί κάποιος να αναγνωρίσει καταστάσεις και γεγονότα που συνέβησαν στην Κύπρο από την εποχή της ανεξαρτησίας της μέχρι την τουρκική εισβολή του 1974 και αμέσως μετά.

Ο συγγραφέας παρουσιάζεται καυστικός και κριτικός απέναντι κυρίως στις νοοτροπίες των κατοίκων της Νουβορδίας [Κύπρου] όπου επικρατεί το γλείψιμο, η αναξιοκρατία, ο αριβισμός και ο ωχαδερφισμός. Ενδιαφέρον είναι και ο τρόπος με τον οποίο ο Ροδίτης παρουσιάζει τους εισβολείς [τούρκους] μέσα από τη ματιά του αιχμάλωτου αφηγητή (τους παρουσιάζει σαν αιμοδιψή τέρατα).

8 Νοε 2014

Το παράξενο κορίτσι με το τατουάζ δράκου του Στιγκ Λάρσον

Το κορίτσι με το τατουάζ / Στιγκ Λάρσον ; μετάφρ. Γιώργος Μαθόπουλος. Αθήνα: Ψυχογιός, 2009.
[Τίτλος πρωτοτύπου στα σουηδικά: “Män som hatar kvinnor” [Οι άντρες που μισούν τις γυναίκες], τίτλος αγγλικής έκδοσης: “The Girl with the Dragon Tattoo” [Το κορίτσι με το τατουάζ δράκου].

Το βιβλίο του Στιγκ Λάρσον (Stieg Larsson 1954-2004) «Το κορίτσι με το τατουάζ» αποτελεί το πρώτο μέρος της τριλογίας «Millennium», η οποία όταν εκδόθηκε (το 2005, ένα χρόνο μετά το θάνατο του συγγραφέα) έγινε best seller σε Ευρώπη και ΗΠΑ. 
Πρόκειται για ένα αστυνομικό θρίλερ το οποίο κέρδισε τα βραβεία: Glass Key Award [Glasnyckeln] for Best Nordic Crime Novel [2006], Anthony Award for Best First Novel [Bouchercon World Mystery Convention] [2009] και Barry Award - Best British Novel ['Deadly Pleasures' Mystery Magazine] [2009].
Στο μυθιστόρημα πρωταγωνιστεί ένα παράξενο αντισυμβατικό κορίτσι με εκπληκτικές ικανότητες στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές η οποία καλείται να βοηθήσει ένα δημοσιογράφο να εξιχνιάσει μια εξαφάνιση. Τελικά η εξερεύνηση μετατρέπεται σε θρίλερ και η σχέση των δύο πρωταγωνιστών εξελίσσεται με τρόπο που μας αποδεικνύει ότι ακόμα και τα πιο σκληρά κορίτσια έχουν τις δικές τους ευαισθησίες…

6 Νοε 2014

Τα 20 διηγήματα του Νίκου Νικολάου–Χατζημιχαήλ

20 διηγήματα / Νίκος Νικολάου-Χατζημιχαήλ. Λευκωσία: Κάρβας*, 2014.

Το τελευταίο βιβλίο του συγγραφέα και ζωγράφου Νίκος Νικολάου–Χατζημιχαήλ αποτελείται από 20 σύντομα διηγήματα. Κύριο χαρακτηριστικό των διηγημάτων αυτών είναι η νοσταλγία και η ευαισθησία με την οποία ο συγγραφέας προσεγγίζει θέματα όπως η απώλεια, ο πόλεμος, η συλλογική μνήμη, τα παιδικά χρόνια στο χωριό, τα συγγενικά πρόσωπα, η σκλαβωμένη Αμμόχωστος κ.ά.

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται τα διηγήματα: Ο γητευτής των μυρμηγκιών – Η Κιθάρα – «Επιστροφή στην ευτυχία»  Η πόλη όλη – Το ενθυμητάριο – Η καρδερίνα γύρισε – Η Αγία Ρόδη η ποιήτρια – Ξέρεις ποδήλατο;   Η Ελβίρα – Τα πουλιά κλαίνε – Ο κρατήρας με τις εφτά λαβές – Οι Τσερκέζοι – Τέρας χωρίς κεφάλι – Η μαύρη μοτοσυκλέτα – Το αεικίνητον – Η γητεύτρα – Η κόρνα – Το θαύμα – Ο άνθρωπος με το πιδκιαύλιν – Η «Λάμπουσα».
Οι ιστορίες του βιβλίου μας ταξιδεύουν, κυρίως, στην κατεχόμενη επαρχία της Αμμόχωστου, μιας άλλης εποχής, τότε που η ζωή ήταν πιο αθώα και τα πράγματα γύρω μας είχαν περισσότερο χρώμα.  

3 Νοε 2014

Αμάρ (διήγημα)


Ένα ανατρεπτικό αστυνομικό διήγημα στο οποίο ένας αδίστακτος Μαροκινός γκάγκστερ είναι έτοιμος για όλα, όχι όμως για την πραγματικότητα που αντικρίζει ξαφνικά μπροστά του…

Το διήγημα περιλαμβάνεται στο βιβλίο: Το τρομακτικό μυστικό του Αϊνστάιν: αλλόκοτα διηγήματα / Ανδρέας Καπανδρέου. Λευκωσία: Επιφανίου, 2010.


(Διαβάστε ολόκληρο το διήγημα εδώ - http://literarybistro.blogspot.com/2012/06/blog-post_5933.html)

31 Οκτ 2014

Η φάρμα των ζώων: το αλληγορικό – πολιτικό μυθιστόρημα του Τζωρτζ Όργουελ

Η φάρμα των ζώων / Τζωρτζ Όργουελ
[τίτλος πρωτοτύπου: Animal Farm / George Orwell]

Ο Βρετανός συγγραφέας Τζωρτζ Όργουελ (George Orwell, 1903-1950), υπήρξε υπέρμαχος του σοσιαλισμού, και ιδίως του αναρχο-συνδικαλισμού, ενώ ήταν και φιλικά προσκείμενος στον τροτσκισμό. Στρατολογήθηκε στην αντιφασιστική πάλη και πολέμησε εναντίον του Φράνκο στον ισπανικό εμφύλιο (1936-1939).  Οι βιαιότητες που αντίκρισε κατά τη διάρκεια του ισπανικού εμφυλίου (και ιδιαίτερα η βίαιη καταστολή των αναρχικών της Καταλονίας από τους Ισπανούς κομμουνιστές, με τις ευλογίες της Σοβιετικής Ένωσης) τον έκαναν πολέμιο της ΕΣΣΔ και ιδίως του Σταλινισμού. Στα μάτια του Όργουελ, η Σταλινική ΕΣΣΔ δεν ήταν πραγματικά σοσιαλιστική, αλλά μία εναλλακτική μορφή ολοκληρωτικού καθεστώτος.
Ο Όργουελ αφιερώθηκε στην προσπάθεια μετατροπής της πολιτικής σε συγγραφική τέχνη. Αρχικά αποτύπωσε τις εμπειρίες που αποκόμισε από τον ισπανικό εμφύλιο στο βιβλίο του «Πεθαίνοντας στην Καταλωνία». Πέντε χρόνια πριν τον θάνατό του κυκλοφόρησε το πολυσυζητημένο βιβλίο του «Η φάρμα των ζώων».

27 Οκτ 2014

Μια συγκλονιστική επιστολή από το αλβανικό μέτωπο (1940)

Αλβανικό μέτωπο, 25 Νοεμβρίου 1940

Ο γιος γράφει στον πατέρα του ο οποίος βρίσκεται στο μέτωπο, ρωτώντας τον την διεύθυνση του αδερφού του ο οποίος πολεμούσε σε άλλο σημείο του μετώπου.  

Η απάντηση του πατέρα προς το γιο του, ποιητική και συγκλονιστική ταυτόχρονα: 



«Παιδί μου 

Μού ζητάς την διεύθυνση του αδελφού σου. 
Σου την γράφω "Πάνθεον Ηρώων". 

Σφίξε την καρδιά σου.
Σε φιλώ 
Ο πατέρας σου.»

25 Οκτ 2014

4 ποιήματα της Ντίνας Κατσούρη από τη συλλογή "50 παρά μία ανατροπές"

Πενήντα παρά μία ανατροπές: ποιήματα / Ντίνα Παγιάση Κατσούρη. Λευκωσία: Άνευ, 2011

4 ποιήματα της Ντίνας Παγιάση Κατσούρη από την ποιητική της συλλογή «Πενήντα παρά μία ανατροπές»:

22 Οκτ 2014

H ομίχλη του Στήβεν Κινγκ (το βιβλίο και η ταινία)


Η ομίχλη / Stephen King ; μετ. Λευκή Γιαννοπούλου. Θεσσαλονίκη: Θύραθεν/Επιλογή, 1989.

Η νουβέλα τρόμου του Στήβεν Κινγκ (Stephen King) «Η ομίχλη» (τίτλος πρωτοτύπου «The mist») δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην Αμερική το 1980 σαν μέρος της ανθολογίας «Dark forces: new stories of suspense and supernatural horror”. Η ανθολογία περιλάμβανε 23 ιστορίες τρόμου και σε αυτήν συμμετείχαν συγγραφείς όπως οι Ray Bradbury, Dennis Etchison, Ιsaac Bashevis Singer κ.α . Η νουβέλα του King ήταν η πρώτη στη σειρά και η μεγαλύτερη του βιβλίου.

Η ομίχλη (The mist) συμπεριλήφθηκε και στην ανθολογία μικρών διηγημάτων του Stephen King «Skeleton Crew» (1985). Και σε αυτή τη συλλογή η ιστορία ήταν η μεγαλύτερη του βιβλίου.
Σαν αυτόνομο βιβλίο εκδόθηκε στα αγγλικά το 2007 (εκδόσεις Signet). Στα ελληνικά, πάντως η νουβέλα κυκλοφόρησε σαν αυτόνομο βιβλίο το 1989 (εκδόσεις Θύραθεν/Επιλογή).

19 Οκτ 2014

Η ιστορία της Όρυξ και του Κρείκ, όπως τη διηγείται ο Χιονάνθρωπος

Εκδόσεις Ψυχογίος
Όρυξ & Κρείκ / Μάργκαρετ Άτγουντ. Αθήνα: Ψυχογιός, 2014.

Το «Όρυξ & Κρέικ» (τίτλος πρωτοτύπου: Oryx and Crake) είναι ένα μετα-αποκαλυπτικό (post-apocalyptic) της Καναδής συγγραφέως Margaret Atwood το οποίο δημοσιεύτηκε το 2003. Στα ελληνικά κυκλοφόρησε το 2004 από τις εκδόσεις Ωκεανίδα (σε μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου) και το 2014 από τις εκδόσεις Ψυχογιός (σε μετάφραση της Έφης Τσιρώνη).

Η συγγραφέας μας διηγείται την ιστορία του κύριου χαρακτήρα του μυθιστορήματος ο οποίος έχει το όνομα Χιονάνθρωπος και έχει επιζήσει μετά από μια τρομακτική επιδημία η οποία εξολόθρευσε το ανθρώπινο είδος. Ο Χιονάνθρωπός ζει ανάμεσα σε μια ομάδα ανθρωποειδών οι οποίοι δημιουργήθηκαν από τον Κρέικ.
Μέσα από τη διήγηση παρελθοντικών σκηνών μαθαίνουμε για τη ζωή του Χιονάνθρωπου (το πραγματικό όνομα του οποίου ήταν Τζίμι) και την σχέση του με τον Κρέικ και την Όρυξ.

16 Οκτ 2014

25η Ώρα / 25th Hour: ένα λογοτεχνικό project υπέρ της ανοικτής πρόσβασης


Πριν λίγο καιρό έλαβα στο ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο μια πρόσκληση από τον φίλο Γιώργο Ιατρίδη σχετικά με ένα λογοτεχνικό project που ετοίμαζε. Το όνομα του project ήταν "25η ώρα / 25th Hour" και ουσιαστικά ζητούσε από εμένα (και από άλλους γνωστούς και άγνωστους συγγραφείς) να συμμετέχω σε αυτό με ένα δικό μου κείμενο.
Δεν υπήρχε κάποια συγκεκριμένη θεματική για τα κείμενα που αναζητούσε ο Ιατρίδης για το project του. Ο μοναδικός περιορισμός ήταν ο τίτλος ο οποίος ήταν για όλες τις συμμετοχές ο ίδιος και προκαθορισμένος: “25η ώρα”  - το θέμα ήταν εντελώς ελεύθερο, αλλά θα έπρεπε να έχει κάποια σχέση με τον τίτλο.
Η έκταση του κειμένου έπρεπε να ήταν από 140 χαρακτήρες (όσο δηλαδή είναι ένα tweet) μέχρι ένα μικρό διήγημα (1500 λέξεις).
Κανένας περιορισμός δεν υπήρχε στο είδος του κειμένου. Αυτό μπορούσε να ήταν μονόλογος, στίχος, ποίημα, πεζό, διήγημα, tweet, άρθρο, ή κάτι άλλο.
Όλα τα κείμενα θα δημοσιεύονταν στον ιστότοπο που δημιουργήθηκε ειδικά για αυτό τον σκοπό.